Partnersuche für Behinderte

Aliya

Spezialausdrücke im Dialekt

Sprache ist faszinierend...

Und jeder Dialekt hat doch seine ganz speziellen Spezialausdrücke.
Welche Worte in eurem Dialekt findet ihr besonders einzigartig, und was bedeuten sie?

Ich fange mal an mit:

Zwiezách (helles a in der 2. Worthälfte)
"Zwie-zäh"

Etwas, das weder das eine noch das andere ist, eben nicht Fisch noch Fleisch.
Im Moment zB das Wetter draußen... es kann sich nicht entscheiden, ob es regnen soll oder nicht, ab und zu fallen ein paar Tropfen, es ist weder richtig trocken noch nass; man weiß nicht, was man erwarten soll, wenn man rausgeht.

mArkDo 01.06.2022 18:27

Ich liebe auch Dialekte...Texta..ne Musik-Gruppe aus meinem Ösland hat mal ein Lied dazu gemacht .. ich finds lässig

https://www.youtube.com/watch?v=wPl9OjpPdSE

mArkDo 01.06.2022 18:34

Steroklescha = Ohrfeige die es in sich hat 😆 so sagt man bei uns in Kärnten

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 18:36

Hodalump (kennt man sowohl im Österreich als auch in Bayern) = Taugenichts

mArkDo 01.06.2022 18:37

Der ist gut Lalope hihi

fuyamo 01.06.2022 18:39

Dachkannel(Südpfälzisch) = Regenrinne (Hochdeutsch)

CookieJulez 01.06.2022 18:44

Zwiderwurzn (Bayrisch) = Beleidigte Leberwurst
Mogndratzerl (Bayrisch) = Appetithäppchen

CookieJulez 01.06.2022 18:45

Aus welchem Dialekt stammt das Wort, Aliya?

Siebenpunkt 01.06.2022 18:45

nei ditschen (sächsisch) eintauchen (hochdeutsch)

CookieJulez 01.06.2022 18:47

Ich glaub, ditschen gibt's im Bayrischen auch, Siebenpunkt. Ich kenn's zumindest.

mArkDo 01.06.2022 18:50

schnäppelt...keine Ahnung ob man es so schreibt..im Satz... Das Wasser schnäppelt über... Das Wasser kocht bzw. siedet und spritzt über..

Aliya 01.06.2022 18:56

"Aus welchem Dialekt stammt das Wort, Aliya?"

Aus dem bayrischen Raum, eher oberpfälzisch, das ist so meine "Muttersprache"

Weitere schöne Begriffe:

Rogl (mit langem o)
Eine Tasche/Tüte, wie etwa eine Einkaufstüte

Schrolfn
Hartkantige Bodenrillen, zB von Reifen in überfrorenem Schnee oder ausgetrockneter "Lättn"
=> Schlamm

Hoberngaukl
"Hafergaukler"
Diese riesig großen Schnaken, die völlig harmlos sind und einen taumelnden (gaukelnden) Flug haben.

Wolfgang0308 01.06.2022 18:56

Dachkall(Kölsch) = Regenrinne (Hochdeutsch)

Wolfgang0308 01.06.2022 19:09

Pittermännchen - 10 Liter Fass voll mit Kölsch

mArkDo 01.06.2022 19:10

Pittermännchen uiiiiiiiiiiiiiiii

Lustforlife 01.06.2022 19:11

Haanebambel = nicht sehr schlauer Mensch

Zorngickel= jähzorniger Mensch

Schnuud = Mund

gehoppt wie gedoppt= wenn etwas egal ist

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 19:17

umbostln = in etwas herumscharren, herumwühlen

mArkDo 01.06.2022 19:19

Am Würstelstand in Wien weiß ein jeder was damit gemeint ist.

A Eitrige mit an Krokodü, an G'schissenen und an 16er Blech

Eine Käsekrainer mit süßem Senf, dem Endstück eines Brotes, einer Essiggurke und einem Ottakringer Dosenbier.

Wolfgang0308 01.06.2022 19:20

Blötschkopp, Doll, Doof, Jeck, Tünnes, Tring, Verdötschte, Dötsch - Kölsch

Wir haben wat mehr davon. Hochdeutsch reicht Dummkopf

Gesellschaft 01.06.2022 19:23

Plüschmors ist unsere Hummel 🐝

platt 😉

mArkDo 01.06.2022 19:23

Oaschpfeiferl (hmm=Dramwind)...z.B. eine scharfe Pfefferoni.... 😆

Maskentanz 01.06.2022 19:23

Hallisch: Was schmust der Luppert?
Damit wird nach der Uhrzeit gefragt. Was sagt die Uhr?

mArkDo 01.06.2022 19:25

Plüschmors....da wäre ich nieeeeeee auf Hummel gekommen .. hihi

mArkDo 01.06.2022 19:36

Muschkalanzn = Probleme/Durcheinander machen

"Bitte mach da jetzt keine Muschkalanzn"

Wolfgang0308 01.06.2022 19:46

Was heißt Stippefott?

Stippeföttche ist ein ritueller Tanz, welcher im Karneval bei den Garden im Rheinland gebräuchlich ist. Dabei stehen jeweils zwei Gardisten Rücken an Rücken, gehen dabei leicht in die Knie und strecken dabei mit vorgehaltener Knabüs (Gewehr) oder Zabel (Säbel) ihre Hinterteile entgegen.

Wolfgang0308 01.06.2022 19:54

Angeber gibt es überall. Der Kölsche nennt diese Menschen „Strunzbüggel“ von „strunzen“, was angeben oder prahlen bedeutet. Besonders schön ist in diesem Zusammenhang der Begriff „Strunzläppche“ für das Einstecktuch eines Herrenjackets – su jet bruche nur Strunzbüggel!

perfectday 01.06.2022 20:16

Äbiere (Kartoffel), Breschlingxälz (Erdbeermarmelade), Bottschamper (Nachttopf)...
Alte schwäbische Begriffe

CookieJulez 01.06.2022 20:17

(EInkaufs-)taschen heißen in Schwaben 'Gugg'.

perfectday 01.06.2022 20:21

Willsch mol in mei Gugge gugge? Möchtest du einmal in meine Tüte schauen?

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 20:29

Plüschmors....Wie süß 😊

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 20:31

In Schweden heisst Batman übrigens Läderlappen😅

AlexJanuar1984 01.06.2022 20:32

Auf schwäbisch Gselz = Marmelade

Aliya 01.06.2022 20:33

Innerdeutsche Sprachbarriere:
Beim Spazierengehen mit Freund und Hund kommt ein Fahrrad entgegen und da sagt er zu mir "heb sie". Hab mich gewundert, aber das getan, was er sagte...
Woraufhin ER sich gewundert hat, wieso ich den Hund auf den Arm nehme 🤪

Hab gelernt: schwäbisch "heb" = hochdeutsch "halte (fest)"

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 20:36

In Vorarlberg heißt das auch halten

Barni 01.06.2022 20:37

Ha, super Blog 😊

Da ich im Schwäbischen aufgewachsen bin:

„Dr Schultes seine Krumbiera“ - des Bürgermeisters Kartoffeln

Weil ich oberbayrische Verwandte habe:

„Oarchkotzlchwoaf“ - der Schweif des Eichhörnchens

Weil ich in Vorarlberg lebe:

„Bomrenna“ - Baumrenner, Trottel

Barni 01.06.2022 20:40

Wenn du in Österreich „schmust“, dann bist du mit jmd quasi in der Kiste

mArkDo 01.06.2022 20:40

loool Barni also bei uns ist der Oarchkotzlschwoaf ein Getränk ... hab ich glaub ich schon 1000ende gemacht.

mArkDo 01.06.2022 20:44

ich hab so essbare Mini Eswaffelbecher gekauft ... Eierlikör rein und ein Sahnehäubchen und fertig war er der Oarchkotzlschwoaf gg.. oft auch mit Baileys

Barni 01.06.2022 20:44

Ich kenne aus meiner Heimat die sogenannte Laterne… hast die getrunken, sind danach alle Lichter aus 🙈😂

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 20:44

Nananana. ..schmusen ist die Vorstufe. Nix Kiste😉

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 20:46

brennen wie ein Luster = hohe Rechnung bezahlen

Barni 01.06.2022 20:48

Also mir haben sie hier im Vlbg erklärt, das wäre eindeutig bettsport. Aber vllt hat man es mir auch falsch beigebracht oder ich nicht richtig zugehört…

mArkDo 01.06.2022 20:51

Barni HUUUUCH das ist schon etwas stärker ... da ist dann sicher Licht aus😆

Barni 01.06.2022 20:52

Aber wenn das stimmt was du sagst Lalope, wird um mich gar nicht soviel gevög… sondern tatsächlich mehr geschmust…
Das würde viel erklären 😂😂😂

Lionheart68 01.06.2022 20:56

Bei einigen Schweizern ist een Puff een unaufgeräumtes Zimmer, wasses bei uns in deutschen Landen ist, muss ick ja wohl net erklären...

mArkDo 01.06.2022 20:57

Schirgganggale = einer der ein Geheimnis verpetzt

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:18

Samas ? (Sind wir fertig?)

mArkDo 01.06.2022 21:21

Tiroler, Gail- und Lesachtaler sangen sehr oft zu Mädchen = Gitsche

Erynyen 01.06.2022 21:22

Die Österreicher hier müssten auch den Fotzgoschen kennen ..das ist das Ochsenmaul

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:23

Orgasmus auf sächsisch: Fertsch (fertig).

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:24

Nieslbriem: ein einfältiger, unbeholfener oder auch etwas mürrisch daherkommender Mensch

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:25

forhohnebibln: verspotten

Berliner79 01.06.2022 21:25

oh wenn nur älle leit so wäret so wie´n i sei sodd (Schwäbisch)

Oh wenn nur alle Menschen so wären, wie man mich haben möchte (Hochdeutsch)

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:29

Goschn ist der Mund. Hoid die Goschn heißt soviel wie sei still

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:30

Kicher 21:23, ich glaub, das ist nicht sächsisch - das ist männlich 😉

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:30

Ery, ich kenne es nicht🤔

mArkDo 01.06.2022 21:31

😆😆 Fertsch

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:32

Barni, das ist wohl auch das Phänomen, wenn Frauen kuscheln sagen und Männer knattern verstehen😉

Berliner79 01.06.2022 21:32

Is mei mudder selbst schuld daß mi an´d händ friert hätts mer halt handschuh mitgäba

>Meine Mutter ist doch selber schuld, daß es mich an den Händen friert, sie hätte mir ja Handschuhe mitgeben können.

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 21:34

Gibt's da eigentlich auch Schweizer?

mArkDo 01.06.2022 21:36

Tscherfl = ein alter oder schlechter Schuh.... hört man aber auch als Schimpfwort...eher die ältere Generation verwendet dieses Wort noch

Barni 01.06.2022 21:55

Achso Lalope, du meinst das ist kein Dialektding sondern ein Männer/Frauen Ding ?
Also in der Tat redet eine Freundin immer vom schmusen, aber wie gesagt ich bin mir eigentlich sehr sicher das sie vom Bettsport spricht. Und sie kommt aus OÖ.

Barni 01.06.2022 21:59

Berliner79 bist du einer der Exilschwaben von Berlin?
Marteria singt doch in einen seinen Lieder davon (Kreuzberg am Meer) …die Schwaben Villen…

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 22:16

@lionheart68.... Puff.....Kurzform....Korb für die schmutzige Wäsche....Wäschepuff

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 22:17

Verhüterli....Schweiz oder🤔

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 22:33

Deez, Omme, Bonje für Kopf

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 22:37

Schrippe für Brötchen oder Semmel

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 22:41

Viertelfünfe = 4.15 Uhr

Dreiviertelsechse = 5.45 Uhr

Grombira, Schnitz und Spatz = Gaisburger Marsch =
Eintopf aus Kartoffeln-Spätzle-Rindfleisch

Bäsle = Cousine

Fiedle = Ärschle bzw. Popo

Meggel = Kopf

Zinka = Nase

Löffel = Ohren

..das war Schwäbisch!😊

Wolfgang0308 01.06.2022 23:18

Fisternöll

Tatsächlich stammt das „Fisternöll“ vom mittelhochdeutschen „fistan“ an. Das bedeutet herumbasteln. Und der „Nöll“ ist der Arnold. Es geht also um jemanden, der gerne bastelt oder sich mit etwas intensiv beschäftigt. Womit wir wieder bei der eigentlichen Bedeutung wären: Sich (gerne an Karneval, aber nicht nur dann) mit dem anderen Geschlecht intensiv beschäftigen ist dann das Fisternöllchen.

(Nutzer gelöscht) 01.06.2022 23:42

Bottschamper (Nachttopf)...

Alte schwäbische Begriffe

Nicht nur, das gibts in Bayern auch. Und ist von Napoleons Leuten ins Land gebracht worden, der pôt de chambre, das Potschamperl. Genauso wie wir auf den Plafond aufeschaun, zur Decke hoch blicken oder auf dem Trottoir dahintrotten...

Alex371 02.06.2022 01:29

Grädda= Korb
radra= heruntertragen
Käpsele= schlauer Mensch
➡️ Schwäbisch

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 05:54

eichkatzel = Eichhörnchen

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 07:11

Eich ginn gäggisch (Trierer Dialekt)

Bedeutung: ich werd verrückt

lockedj 02.06.2022 07:27

TikTak: Oachkatzlschwoaf 🐿<<

...für die Sachsen: Sglatschdglei

lockedj 02.06.2022 07:33

Hier in der Wetterau gibt es das schöne Wort:

Rruuderreuberrobbmaschien

So nennen wir der Gerät zum Ernten der Zuckerrüben.

mArkDo 02.06.2022 08:01

@Bommel81 😅 Verhüterli sagen die Schweizer und die Türken nennen es Güllehülle 😅😅

lockedj 02.06.2022 08:02

Nee, ´Güllehüll´ ist ´ne Windel!

mArkDo 02.06.2022 08:08

jaja den witz mit wie heißt windel auf türkisch kennt jeder.....

... aber es gibt auch den witz mit den kondomen der schweiz china und türken...also verhüteli nixdrin und eben güllehülle

lockedj 02.06.2022 08:08

mArkDo 02.06.2022 08:14

😊 Ich mag den bayerischen DIalekt....den versteh ich noch am BESTEN... 😅

Meine Großeltern (Vaterseite) lebten in Stuttgart.... die hatten Freunde die hab ich null verstanden...ich sah zwar dass sich der Mund bewegte und das Töne raus kamen aber es hätte auch spanisch sein können.... aber da war ich noch jung 13 Jahre .... also vor 100 Jahren

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 08:50

@ locke 8:02
Klasse 👍. Habe ich noch nie gehört. Güllehüll super... wo sagt man das denn ...??

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 08:51

@Ela74....Trierer Platt?😀

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 08:57

Was Güllewindel? Echt? Habe ich noch nie gehört. Das muss ich mal die Ur - Trierer fragen....
Man lernt nie aus 😅

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 08:58

Sorry Güllehüll

Steinbock75 02.06.2022 08:59

Jetzt wees ick och warum so mancher Bayer denkt er sei Gott.

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 10:17

Sglatschdglei....Ich schmeiss mich weg😂😂😂

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 10:25

Weck - Brötchen;
Grumbeerpannekuche - Kartoffelpuffer,
Abbelgrutze - Kerngehäuse vom Apfel,
hebgedreht - schwerfällig

und dann noch das seltsame Wort für Marienkäfer: Hansgebiebche 🤔

Grüße aus der Westpfalz

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 10:30

Schdiangglanda=Treppengeländer = Boarisch ..also ...bayrischer Dialekt 🙂

Thohom 02.06.2022 10:31

Tüdelband.

Gabs früher mal. Metallreifen, den man mit einem Stock vorwärts treiben kann. Das war früher die Lauffläche der Kutschenräder.

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 10:47

Schdiangglandarass..= ..ein Mischling, ein Hund , bei dem man die Rasse nicht erkennen kann .

lockedj 02.06.2022 10:55

Noch´n Gedicht!😎

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 11:05

Hat jetzt bisschen 😅Mühe mit dem Gedicht ..

lockedj 02.06.2022 11:12

Das ist Roaremer Platt, so reden hier aber nur noch die Eingeborenen.😉

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 13:15

I mechd a ..Grachal....bidde...

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 13:25

mArkDo Stuttgart geht ja noch. Hab Verwandtschaft in der
Nähe von Leonberg und auf der Schwäb. Alb. Da brauchst
nen Translater!😅

Heidanei, fascht vergessa! Hab nachher noch einen Termin.
Ihr dürft gerne weiterhin Lällebäpp schwätza!😅

(Nutzer gelöscht) 02.06.2022 13:33

Wos is jedzd mid meim Grachal 🤔

lockedj 02.06.2022 13:44