Neudeutsch
06.10.2022 16:18
Neudeutsch
06.10.2022 16:18
Neudeutsch
Auf dem Weg nach Hause kam ich heute vormittag an einem Metzger vorbei, der sehr gute Salatschalen verkauft. ' Super ', dachte ich, 'Salat für heute Mittag'.
Die Auslage wurde von einem jungen Mann dekoriert. Er drapierte gerade Sandwiches mit Hingabe.
Ich: "Die Salatschalen sind sicher noch nicht fertig?"
Er: "Wie bitte? Was suchen Sie?" (Sehr freundlich)
Ich: "Eine Schale Salat, mit Thunfisch oder Käse und Ei, was gerade fertig ist."
Er: "Salat gibt es abgewogen, dazu müssen Sie bitte rein kommen".
Ich:"Ich weiss, ich möchte aber gerne einen fertigen Salat in einer Schale."
Er:"In einer was....?"
Ich:"In einer SCHALE". (Spreche ich klingonisch??)
Er:"Wie bitte?" Weiter sehr freundlich.
Ich:"SCHALE", mit den Händen eine Schale andeutend.
Wenn es sowas wie eine Erleuchtung gibt, dann hatte er jetzt eine.
Er: "Ach, Sie meinen eine BOWL! Jetzt verstehe ich Sie. Einen Moment bitte!" Er holte eine Salatschale aus der Küche.
Ich fragte die Kassiererin, welcher Nationalität der nette junge Mann angehöre. Sie sagte, er sei Deutscher.
Ich habe aber beschlossen, dass mir das Wort Salatbowl nicht gefällt und deshalb sage ich weiter Salatschale. Basta.😉
Die Auslage wurde von einem jungen Mann dekoriert. Er drapierte gerade Sandwiches mit Hingabe.
Ich: "Die Salatschalen sind sicher noch nicht fertig?"
Er: "Wie bitte? Was suchen Sie?" (Sehr freundlich)
Ich: "Eine Schale Salat, mit Thunfisch oder Käse und Ei, was gerade fertig ist."
Er: "Salat gibt es abgewogen, dazu müssen Sie bitte rein kommen".
Ich:"Ich weiss, ich möchte aber gerne einen fertigen Salat in einer Schale."
Er:"In einer was....?"
Ich:"In einer SCHALE". (Spreche ich klingonisch??)
Er:"Wie bitte?" Weiter sehr freundlich.
Ich:"SCHALE", mit den Händen eine Schale andeutend.
Wenn es sowas wie eine Erleuchtung gibt, dann hatte er jetzt eine.
Er: "Ach, Sie meinen eine BOWL! Jetzt verstehe ich Sie. Einen Moment bitte!" Er holte eine Salatschale aus der Küche.
Ich fragte die Kassiererin, welcher Nationalität der nette junge Mann angehöre. Sie sagte, er sei Deutscher.
Ich habe aber beschlossen, dass mir das Wort Salatbowl nicht gefällt und deshalb sage ich weiter Salatschale. Basta.😉
Kommentare
Frangipani1962 06.10.2022 20:38
Das wage ich zu bezweifeln, dass das "die jungen Leute" alle können...also in meiner Familie nicht. Aber gut Englisch können dafür alle.
Zita77 06.10.2022 20:45
Es gibt auch Schlamm-Bowle
Kirschen,Sahne,Vanille Eis,Schokoeis und Wodka
Oder Kuja Mara Split Bowle
Maracujasaft,Vanilleeis,Wodka
Oder Orangensorbet,Orangensaft und Batida und Kokosflocken (bitte morgens kein Wasser trinken-die alkoholgezränkten Kokosflocken quellen nochmal auf)
Schkoeis,Kirschen mit Saft und entweder Kirschwasser oder Batida
Kirschen,Sahne,Vanille Eis,Schokoeis und Wodka
Oder Kuja Mara Split Bowle
Maracujasaft,Vanilleeis,Wodka
Oder Orangensorbet,Orangensaft und Batida und Kokosflocken (bitte morgens kein Wasser trinken-die alkoholgezränkten Kokosflocken quellen nochmal auf)
Schkoeis,Kirschen mit Saft und entweder Kirschwasser oder Batida
Cynops 06.10.2022 21:00
Klingt lecker, Zita - ich würde nur den Alkohol weg lassen, der schmeckt ja nicht 😉
Nordlicht1961 06.10.2022 21:06
Hab vorhin gerade in einer Kolumne gelesen, dass viele Jugendliche offenbar keine Betten beziehen können. Keine Ahnung, ob da was dran ist. (Wenn ja, bin ich etwas fassungslos.) Eine Lehrerin hatte das wohl zu Eltern gesagt und sie gebeten, ihren Sprösslingen das vor der geplanten Klassenfahrt mal zu zeigen. Sie spräche da aus Erfahrung und habe keine Lust mehr, am ersten Abend Kinder aus vertüddelten Bettbezügen rauszupulen und die Betten dann für alle beziehen zu müssen.
Vielleicht gibt´s dazu ja auch YouTube-Tutorials...
Vielleicht gibt´s dazu ja auch YouTube-Tutorials...
Frangipani1962 06.10.2022 21:11
Ja klar, ein Tutorial für's Betten beziehen, ich fall gleich in Ohnmacht 😅😅
Nordlicht1961 06.10.2022 21:14
Das gibt´s für alles, glaub ich. Ich wollte auch etwas nachgucken. Hab bloß vergessen, was...🙈.
Sorry, bin ein bisschen durch den Wind und verziehe mich mal aufs Sofa. Mit Decke und Wärmflasche und - ganz sportlich - ohne Heizung.
Sorry, bin ein bisschen durch den Wind und verziehe mich mal aufs Sofa. Mit Decke und Wärmflasche und - ganz sportlich - ohne Heizung.
Nordlicht1961 06.10.2022 21:15
Ist mir wieder eingefallen: Wie man Schals und Tücher hübsch binden kann!
Thohom 06.10.2022 21:29
Auf der Kreuzfahrt zum 60sten gab es Vorführungen, wie man Tücher binden kann....die haben dann gleich die passenden Accessoires verkauft.
Anlina 07.10.2022 10:46
... man muss einfach nur die richtige Reihenfolge beim Verzehr einhalten und alles ist wunnebar 😂
Thohom 07.10.2022 10:47
Jepp...selbst bei Windstärke 10 habe ich mir die Menüfolge nicht nochmal durch den Kopf gehen lassen.😜
Anlina 07.10.2022 10:50
Bein Windstärke 10 ging mir überhaupt gar nix mehr durch den Kopf ... da wär ich vor angst schon im Land des Vergessens 😧
Thohom 07.10.2022 10:51
Hm...ich hab nur bemerkt, dass der schwankende Gang nicht allein von Behinderung und Alk kam.😅
Simphony86 07.10.2022 10:54
Wie war das Schietwetter fängt bei Windstärke 12 an, denn unter Windstärke 5 kippt der Norddeutsche um 😜
Jetzt