you won´t want to hear this...
13.10.2022 09:57
you won´t want to hear this...
13.10.2022 09:57
you won´t want to hear this...
Gerade bin ich über einen englischen Text in einer 15 Jahre alten Zeitschrift gestolpert der sich mit der Frage beschäftigt auf welche Art und Weise man am Besten schlechte Nachrichten überbringt. Als Negativ-Beispiel wird eine kurze Geschichte erzählt, die mich sowohl zum Schmunzeln als auch zum Nachdenken gebracht hat und die ich hier deshalb gerne übersetze und mit Euch teile:
...Ein sehr wohlhabender Engländer befindet sich bereits seit mehreren Monaten auf Weltreise und ruft nun zum ersten Mal nach seinem Aufbruch seinen vertrauten Butler auf seinem Anwesen in England an...
"hallo James, ist irgendwas passiert seitdem ich weg gegangen bin"?
"Ja Sir, leider verstarb ihr Pferd"
"Mein Pferd? wie ist das denn passiert, Es war doch noch so jung"
"Es stand bedauerlicherweise in den Stallungen als diese vor 2 Wochen bis auf die Grundmauern nieder branten".
"Wie konnte es zu einem Brand in den Stallungen kommen"?
"Die Flammen griffen vom Haus aus über Sir",
"Was? das Haus ist auch abgebrannt? James , wie in aller Welt kam es dazu?"
"Vermutlich durch die vielen Kerzen Sir",
"Kerzen? Wir nutzen doch Strom/Elektrizität im Haus. Wer zur Hölle hat im Haus unsachgemäß mit Kerzen hantiert?
"Sie standen um den Sarg ihrer geliebten Mutter im Salon Sir"
"Meine Mutter ist ebenfalls Tod? Oh mein Gott James was um Himmels Willen hat den Tod meiner Mutter ausgelöst".
Wir vermuten, es war der große Schock Sir... als sie realisierte, dass Ihre Frau, mit dem Gärtner durchgebrannt war...
Wenn Euch jemand fragt, ob Ihr eine gute oder eine schlechte Nachricht zuerst hören wollt wohin tendiert Ihr?
durftet Ihr schon überbringer besonders guter Nachrichten Sein? Musstet Ihr schonmal traurige Nachrichten übermitteln und wollt davon erzählen?
freu mich auf Eure Gedanken!
...Ein sehr wohlhabender Engländer befindet sich bereits seit mehreren Monaten auf Weltreise und ruft nun zum ersten Mal nach seinem Aufbruch seinen vertrauten Butler auf seinem Anwesen in England an...
"hallo James, ist irgendwas passiert seitdem ich weg gegangen bin"?
"Ja Sir, leider verstarb ihr Pferd"
"Mein Pferd? wie ist das denn passiert, Es war doch noch so jung"
"Es stand bedauerlicherweise in den Stallungen als diese vor 2 Wochen bis auf die Grundmauern nieder branten".
"Wie konnte es zu einem Brand in den Stallungen kommen"?
"Die Flammen griffen vom Haus aus über Sir",
"Was? das Haus ist auch abgebrannt? James , wie in aller Welt kam es dazu?"
"Vermutlich durch die vielen Kerzen Sir",
"Kerzen? Wir nutzen doch Strom/Elektrizität im Haus. Wer zur Hölle hat im Haus unsachgemäß mit Kerzen hantiert?
"Sie standen um den Sarg ihrer geliebten Mutter im Salon Sir"
"Meine Mutter ist ebenfalls Tod? Oh mein Gott James was um Himmels Willen hat den Tod meiner Mutter ausgelöst".
Wir vermuten, es war der große Schock Sir... als sie realisierte, dass Ihre Frau, mit dem Gärtner durchgebrannt war...
Wenn Euch jemand fragt, ob Ihr eine gute oder eine schlechte Nachricht zuerst hören wollt wohin tendiert Ihr?
durftet Ihr schon überbringer besonders guter Nachrichten Sein? Musstet Ihr schonmal traurige Nachrichten übermitteln und wollt davon erzählen?
freu mich auf Eure Gedanken!
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
Steinbock75 13.10.2022 10:15
Also wenn ick die Wahl habe dann immer die schlechte zuerst und natürlich musste ick auch schon schlechte Nachrichten überbringen. Zum Beispiel Todesnachrichten mehr muss ick da bestimmt och nich schreiben.
Berliner79 13.10.2022 10:54
@Thohom vielleicht auch mein Name ist Hiob ich brauch heute ein besonders schnelles Pferd
oder auch: mein Name ist Hiob, für Dich kommen heute aber auch noch meine 5 Namensvettern zusätzlich vorbei.😜
@Steinbock: Ich mußte bisher "nur" den Tod eines Hasustiers als erster weiter geben aber irgendwann werde mit Sicherheit auch ich einmal die Aufgabe haben den Tod eines Menschenlebens als erstes überbringen zu müssen
@Kultur freut mich, daß Dir die Geschichte gefällt!
Ich finde es ausdrücklich gut wenn hier spaßige und ernste Gedanken nebeneinander stehen können, genau so ist das Leben, ich hoffe es stört sich keiner dran.
oder auch: mein Name ist Hiob, für Dich kommen heute aber auch noch meine 5 Namensvettern zusätzlich vorbei.😜
@Steinbock: Ich mußte bisher "nur" den Tod eines Hasustiers als erster weiter geben aber irgendwann werde mit Sicherheit auch ich einmal die Aufgabe haben den Tod eines Menschenlebens als erstes überbringen zu müssen
@Kultur freut mich, daß Dir die Geschichte gefällt!
Ich finde es ausdrücklich gut wenn hier spaßige und ernste Gedanken nebeneinander stehen können, genau so ist das Leben, ich hoffe es stört sich keiner dran.
Berliner79 13.10.2022 10:58
Ich weiss leider tatsächlich nicht von Wem der Text ist @Kultur könnte Dir nur die Zeitschrift nennen in der er abgedruckt wurde.
Thohom 13.10.2022 11:05
Ich möchte unterscheiden zwischen schlechten Nachrichten und Absagen.
Auch mal einen Wunsch abzuschlagen gehörte damals bei mir zum Beruf.
Bei den schlechten Nachrichten, die man überbringt, kommt es m.E. stark auf die Beziehung zum Empfänger an. Dazu kommt m.E. auch noch die Form der Übermittlung...persönlich, telefonisch oder wie auch immer.
Manchmal halte ich die persönliche Übermittlung für sehr wichtig.
Auch mal einen Wunsch abzuschlagen gehörte damals bei mir zum Beruf.
Bei den schlechten Nachrichten, die man überbringt, kommt es m.E. stark auf die Beziehung zum Empfänger an. Dazu kommt m.E. auch noch die Form der Übermittlung...persönlich, telefonisch oder wie auch immer.
Manchmal halte ich die persönliche Übermittlung für sehr wichtig.
Nordlicht1961 13.10.2022 11:38
Manchmal geht das in echt nicht, weil die Betroffenen zu weit auseinander wohnen und es schnell gehen muss.
Ich hatte eine solche Situation im Frühsommer in meiner Familie und es ging um einen Todesfall durch Suizid drei Tage nach einem anderen Todesfall. Die, die denjenigen gefunden hat, rief mich voll im Schock an und ich gab es auch vollkommen im Schock telefonisch an eine Familienangehörige weiter.
Es war furchtbar!
Ich hatte eine solche Situation im Frühsommer in meiner Familie und es ging um einen Todesfall durch Suizid drei Tage nach einem anderen Todesfall. Die, die denjenigen gefunden hat, rief mich voll im Schock an und ich gab es auch vollkommen im Schock telefonisch an eine Familienangehörige weiter.
Es war furchtbar!
Nordlicht1961 13.10.2022 11:43
Dabei hatte ich Glück, denn eine enge Freundin, die ehrenamtlich im Kriseninterventionsteam des DRK tätig ist, war gerade bei mir und hat mich fast buchstäblich aufgefangen.
Berliner79 13.10.2022 14:15
Danke Thohom und Nordlicht für Eure Einblicke, schön, dass Du Hilfe hattest Nordlicht und in Deinem Schock nicht alleine warst!
Berliner79 13.10.2022 14:19
Was ist denn hier heute wieder los, ich find meinen Blog ja kaummehr wieder nachdem ich mal ne Stunde nicht da war...🙈
Thohom 13.10.2022 14:21
Nordlicht...was ich für wichtig halte und was tatsächlich passiert, ist doch normal. Das Leben ist einfach kein Wunschkonzert.
Anlina 13.10.2022 15:07
Ich musste schon Mal jemandem sagen, dass er sterben wird. Das ist das schwierigste gewesen, was ich jemals tat und hoffentlich nie wieder muss. Gute Nachrichten gab's einige... die werde ich genauso nicht vergessen.
Siebenpunkt 13.10.2022 19:32
tut mir Leid auf das Blogthema kann ich nicht ernsthaft antworten, weil ich mich noch immer kringele vor Lachen und die ganze Zeit den Dieter Hallervorden vor mir sehe😆
Jetzt
Mein Name ist Hiob, ich habe eine Nachricht....😉