Hatte in einem Restaurant mir Leber mit Kartoffelbrei bestellt. Hatte aber noch hinzugefügt ...hätte gerne Rotkohl dazu.
Mein Essen kam....aber ohne Kartoffelbrei..dafür sehr viel Rotkohl,lach.
Hatte daraufhin nachgefragt und der Kellner ...ich dachte statt.
Mein Kartoffelbrei kam dann sofort dazu.
Neulich in einer kleinen Bäckerei...
09.03.2023 12:36
Neulich in einer kleinen Bäckerei...
09.03.2023 12:36
Neulich in einer kleinen Bäckerei...
Nach einem Arztbesuch war ich kürzlich zusammen mit einer netten Begleitung noch in einem kleinen Cafe und es ergab sich einer dieser witzigen Momente, die einen das Leben manchmal gratis zu einer Bestellung dazu gibt:
Folgender Dialog:
Ich: "ich hätte gerne eine heiße Schokolade mit Sahne"
Bedienung: "Es tut mir leid, wir haben keine heiße Schokolade die mit Sahne gemacht wird...unsere heiße Schokolade besteht aus Milch!
ich bin überrascht von dieser Aussage und es entsteht eine kurze Pause...
Bedienung:..."aber wir können ihnen die Sahne gerne auf ihre heiße Schokolade drauf geben, wenn sie das Wünschen...
Ich : "Das wäre wirklich äußerst zuvorkommend, vielen Dank!"
that made my day!...
Hattet ihr auch schon witzige Begebenheiten ähnlicher Art?
Folgender Dialog:
Ich: "ich hätte gerne eine heiße Schokolade mit Sahne"
Bedienung: "Es tut mir leid, wir haben keine heiße Schokolade die mit Sahne gemacht wird...unsere heiße Schokolade besteht aus Milch!
ich bin überrascht von dieser Aussage und es entsteht eine kurze Pause...
Bedienung:..."aber wir können ihnen die Sahne gerne auf ihre heiße Schokolade drauf geben, wenn sie das Wünschen...
Ich : "Das wäre wirklich äußerst zuvorkommend, vielen Dank!"
that made my day!...
Hattet ihr auch schon witzige Begebenheiten ähnlicher Art?
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
Berliner79 09.03.2023 13:34
Mein Bruder bestellte während eines London Trips im Restaurant einst "kidney" und war des festen Glaubens das er nun " irgend ein Gerricht mit Kidney-Bohnen bekäme. Als ihm der Wirt kurze Zeit später Innereien servierte bekam war er " not amused".
Kidney heißt auf englisch "Niere" und die Kidney-Bohne hat ihren Namen weil sie eine nierenähnliche Form besitzt.
Ich bin sicher mein Bruder hat diese Vokabel nie wieder vergessen!😅
Kidney heißt auf englisch "Niere" und die Kidney-Bohne hat ihren Namen weil sie eine nierenähnliche Form besitzt.
Ich bin sicher mein Bruder hat diese Vokabel nie wieder vergessen!😅
Junggebliebene 09.03.2023 13:41
In Ägypten habe ich mich auch mal angeschmiert....mein Englisch war spärlich.
Da ich das Wort..besser das Essen "Chicken" nicht mehr sehen konnte guckte ich im Restaurant so rum wer was aß.
Da gefiel mir optisch Etwas und ich guckte in die Karte. In der Annahme das müßte es sein bestellte ich.
Tjaaaa, und dann kam ein Berg Sandwich mit.....Chicken drin.😅
Da ich das Wort..besser das Essen "Chicken" nicht mehr sehen konnte guckte ich im Restaurant so rum wer was aß.
Da gefiel mir optisch Etwas und ich guckte in die Karte. In der Annahme das müßte es sein bestellte ich.
Tjaaaa, und dann kam ein Berg Sandwich mit.....Chicken drin.😅
Schmusekater 09.03.2023 14:12
Viele Touristen wundern sich sehr, wenn sie sich in einer kölner Kneipe
"ne halve Hahn" bestellen.
"ne halve Hahn" bestellen.
Lionheart68 09.03.2023 14:24
Ick saje meinen Nachnamen lieber net, der ist nämlich deutsch- und weltweit bekannt...und hat mir auch schonmal das eine oder andere Anekdötchen beschert...🤭
Lionheart68 09.03.2023 14:32
Der Bundesbürger, der seinerzeit in eener DDR-Kaschemme nen Jägerschnitzel bestellte, staunte wohl net schlecht, dass er, statt einem Schnitzel, paar panierte Jagdwurst-Scheiben bekam...
Schmusekater 09.03.2023 14:32
Hey Lion, wer den Titel "Keeenich" trägt, der braucht doch keinen Nachnamen.😉
Lionheart68 09.03.2023 14:34
Paule, dann würd ick liebend jern den Keenich als Nachnamen haben wollen... 😉
Schmusekater 09.03.2023 14:38
Du möchtest also wirklich als großer Bruder von Obama deinen Titel abgeben wollen.🤔
Berliner79 09.03.2023 14:49
zum Thema " Lost in translation" kann ich auch noch eine witzige Anekdote aus meiner Schulzeit beitragen. Ihr kennt sicher dieses französische Lied mit der "Ella" von France Gall. Ich hab mich immer gewundert warum sie im Refrain gar so oft erwähnt wird... Ella Ella Ella Ella Ellla es klang schon irgendwie gut aber ständig diesen Namen zu trällern fand ich zunächst schon irgendwie etwas einfallslos von dieser Französin.
Es hat mich wirklich einige Schuljahre gekostet bis ich mit meinem jugendlichen Spatzenhirn Begriff, dass es garnicht "Ella, Ella" hieß sondern Ella; "elle l´a"
Was ich für etwas einfälltig hielt, war in Wirklichkeit ein cooles Wort-Spiel das soviel bedeutet wie Ella, sie hat es, ( das gewisse etwas das die singende Person glaubt nicht zu haben) und handelt von Eifersucht.
Der einzig einfälltige war also damals ich. Ich übersetzte nach diesem aha Erlebnis das ganze Lied und in der nächsten Französisch-Arbeit schrieb ich eine glatte 1 und das alles habe ich nur France Gall und "Ella" zu verdanken...😜
Es hat mich wirklich einige Schuljahre gekostet bis ich mit meinem jugendlichen Spatzenhirn Begriff, dass es garnicht "Ella, Ella" hieß sondern Ella; "elle l´a"
Was ich für etwas einfälltig hielt, war in Wirklichkeit ein cooles Wort-Spiel das soviel bedeutet wie Ella, sie hat es, ( das gewisse etwas das die singende Person glaubt nicht zu haben) und handelt von Eifersucht.
Der einzig einfälltige war also damals ich. Ich übersetzte nach diesem aha Erlebnis das ganze Lied und in der nächsten Französisch-Arbeit schrieb ich eine glatte 1 und das alles habe ich nur France Gall und "Ella" zu verdanken...😜
Knebelchen 09.03.2023 16:47
Mein damaliger Freund und Ich sitzen in Salzburg im Straßencafe,Ober kommt von hinten und fragt;..na was möchten den die beiden Damen..wir drehen uns um und der Ober kuckt und stottert herum..mein Freund damal.längere Haare von hinten von mir wenig zu unterscheiden..von vorn mit nem Schnauze wohl..wir lachen heute noch darüber..
Lionheart68 09.03.2023 17:23
Meine Mutter wollte mal vor etlichen Jahren in Italien in einem schnuggeligen Cafe nen Eiscafe ordern...die Bedienung schaute uns schon bissl komisch an...kam dann mit nem Kaffee und nem Glas voller Eiswürfel zurück... 
(Nutzer gelöscht) 09.03.2023 21:33
"N Latte Macchiato bitte."
"Hamwer nich."
"Dann nehm ich einen Milchkaffee."
"Okay!"
"Hamwer nich."
"Dann nehm ich einen Milchkaffee."
"Okay!"
Zita77 09.03.2023 22:01
Mein erster Tanzpartner ist fast gehörlos.
(Ja-auch damit kann man ein guter Tanzsportler sein,besonders in der Mannschaft)
Im Café bestellte ich für ihn eine Cola bei der Kellnerin und ihm leicht zugewandt für mich eine Sprite.
Da er seine Lautstärke nicht einschätzen.Ich kann,brüllte er mich an ,daß der ganze Laden plötzlich unter Schockstarre viel.
"Waaaaas.Du willst Streit.Wie bist Du denn drauf..ich hab ja wohl nix gemacht....
Bis ich begriff das er Streit und nicht Sprite verstand...Alter Schwede🙈
(Ja-auch damit kann man ein guter Tanzsportler sein,besonders in der Mannschaft)
Im Café bestellte ich für ihn eine Cola bei der Kellnerin und ihm leicht zugewandt für mich eine Sprite.
Da er seine Lautstärke nicht einschätzen.Ich kann,brüllte er mich an ,daß der ganze Laden plötzlich unter Schockstarre viel.
"Waaaaas.Du willst Streit.Wie bist Du denn drauf..ich hab ja wohl nix gemacht....
Bis ich begriff das er Streit und nicht Sprite verstand...Alter Schwede🙈
Zita77 09.03.2023 22:18
Als ich noch nicht richtig sprechen konnte,bat ich meine Mutter mir eine
Bejujujuingsbabalette zu geben.
Sie verstand mich nicht. Je mehr sie versuchte herauszubekommen was ich denn nun wollte,um so hysterischer wurde ich.
Bis sie mir sagte
"Kind,ich geb Dir gleich eine Beruhigugstablette"
Aaaah...endlich verstand man mich.
Die Problematik setzte sich aber leider fort,da ich davon ausging,je hysterischer ich werde,umso schneller errät Mama,was ich so alles möchte.
Bejujujuingsbabalette zu geben.
Sie verstand mich nicht. Je mehr sie versuchte herauszubekommen was ich denn nun wollte,um so hysterischer wurde ich.
Bis sie mir sagte
"Kind,ich geb Dir gleich eine Beruhigugstablette"
Aaaah...endlich verstand man mich.
Die Problematik setzte sich aber leider fort,da ich davon ausging,je hysterischer ich werde,umso schneller errät Mama,was ich so alles möchte.
Berliner79 09.03.2023 22:44
ich saß in der Uni mal direkt vor einem Lichtschalter und bin in der Vorlesung eingenickt mit dem kopf nach hinten abgeknickt und habe dadurch für den gesammten Kurs das Licht ausgeknipst🙈... ich war dann aber schnell wieder wach nachdem der ganze Kurs in meine Richtung blickte... 😅
Berliner79 09.03.2023 22:50
hoffe Du konntest die Situation gut händeln Zita und den Herrn wieder runter kochen,Zita klingt auf jeden Fall als wäre es eine nicht ganz einfache Aufgabe gewesen...
(Nutzer gelöscht) 10.03.2023 06:38
Meine Hochzeitsreise ging damals nach Tunesien. Mein Exmann immer
braungebrannt, schwarze Haare...wurde immer in arabisch angespro-
chen, weil die Einheimischen dachten, er wäre ein Landsmann. Als
sie merkten, daß er Tourist war, fragte ein Einheimischer in Wortfetzen
Deutsch und Englisch...wieviel Kamele Du wollen für Frau. Sagte mein
Mann doch glatt, mind. 100 Kamele...hätte er nur das Angebot ange-
nommen!😆
braungebrannt, schwarze Haare...wurde immer in arabisch angespro-
chen, weil die Einheimischen dachten, er wäre ein Landsmann. Als
sie merkten, daß er Tourist war, fragte ein Einheimischer in Wortfetzen
Deutsch und Englisch...wieviel Kamele Du wollen für Frau. Sagte mein
Mann doch glatt, mind. 100 Kamele...hätte er nur das Angebot ange-
nommen!😆
Junggebliebene 10.03.2023 10:09
Dein Kommentar @krebschen hat auch eine Erinnerung bei mir wach gerufen.
Ich war ja früher öfter in der Türkei ..und kannte das Gebaren auf den Basaren.
Bei meinem letzten Besuch wunderte ich mich ,dass uns keine Waren permanent angeboten wurden...mir fehlte regelrecht was.
Und wie wir da so rumschlenderten unterhielten mein Exfreund und ich uns an einem Stand.
Erstaunte Blicke...und dann kamen wieder wie wild Angebote, lach.
Mein Ex sah aus wie ein Türke...dunkle Haare-Schnauzer . Bis dahin war mir das nicht klar😅
Ich war ja früher öfter in der Türkei ..und kannte das Gebaren auf den Basaren.
Bei meinem letzten Besuch wunderte ich mich ,dass uns keine Waren permanent angeboten wurden...mir fehlte regelrecht was.
Und wie wir da so rumschlenderten unterhielten mein Exfreund und ich uns an einem Stand.
Erstaunte Blicke...und dann kamen wieder wie wild Angebote, lach.
Mein Ex sah aus wie ein Türke...dunkle Haare-Schnauzer . Bis dahin war mir das nicht klar😅
(Nutzer gelöscht) 10.03.2023 12:16
Junggebliebene das Problem hätten wir heute nicht mehr...die Männer
heute grauhaarig oder mit Glatze und uns Frauen würden nur noch
Teppiche, versilberte Teekännchen oder echte "Kamel"-Kuh-Leder-Ta-
schen angeboten werden!😆
heute grauhaarig oder mit Glatze und uns Frauen würden nur noch
Teppiche, versilberte Teekännchen oder echte "Kamel"-Kuh-Leder-Ta-
schen angeboten werden!😆
(Nutzer gelöscht) 10.03.2023 12:41
sophi1 meinst Du die Ex-Männer, Händler oder die so wertvoll
angebotenen Mitbringsel?😆
angebotenen Mitbringsel?😆
Berliner79 10.03.2023 17:22
also Krebschen ich finde Dein Ex-Mann hätte neben den Kamelen noch ein paar Berliner rausverhandeln sollen...😅
(Nutzer gelöscht) 10.03.2023 17:41
Berliner79 das hättest auch früher vorschlagen können...jetzt isses
zu spät!😆
zu spät!😆
lockedj 10.03.2023 18:33
Ich bin ja ein großer Freund der Situationskomik,
von daher hätte ich bestimmt einige solcher Stories zu be(r)ichten,
aber, wie das Wort ´Situation´ schon andeutet, könnte wohl niemand
darüber lachen, der nicht gerade daneben stand und es mitbekam.
Ich war mal in einem Lokal, zu der Zeit, als es dem Wirt noch genehm
war, dass jeder Straßenverkäufer seine Ware dort präsentieren durfte.
Kam wieder mal so ein ´Blumen-Ranjid´:
Er: "Du wolle Rose kaufe?"
Ich: "Was kostet dem?"
Er: "3 Euro"
Ich: "Drei Euro für einen fast verwelkten Blumenstrauß?"
Er: "Nix Strauß, nur ein Rose!"
Ich: "Bisschen viel, meinste nich?"
Er: "Was du geben?"
Ich: "Ich gebe dir jetzt 35€ für den ganzen Strauß und schenke
ihn meiner Freundin 👉!"
(die zwar neben mir saß, aber gar nicht meine war!)
Er: "40"
Ich: "Nö, sie ist erst 36, kommen wir trotzdem ins Geschäft?"
Er: "Ja, oke, für 36!"
Hab ihm dann die 40 gegeben, etwas bereut dass ich die Dame nicht,
wie üblich, 29 Jahre jung gemacht hatte, aber er hatte sein Zeuch weg,
wofür er wahrscheinlich noch Stunden herumgelaufen wäre.
von daher hätte ich bestimmt einige solcher Stories zu be(r)ichten,
aber, wie das Wort ´Situation´ schon andeutet, könnte wohl niemand
darüber lachen, der nicht gerade daneben stand und es mitbekam.
Ich war mal in einem Lokal, zu der Zeit, als es dem Wirt noch genehm
war, dass jeder Straßenverkäufer seine Ware dort präsentieren durfte.
Kam wieder mal so ein ´Blumen-Ranjid´:
Er: "Du wolle Rose kaufe?"
Ich: "Was kostet dem?"
Er: "3 Euro"
Ich: "Drei Euro für einen fast verwelkten Blumenstrauß?"
Er: "Nix Strauß, nur ein Rose!"
Ich: "Bisschen viel, meinste nich?"
Er: "Was du geben?"
Ich: "Ich gebe dir jetzt 35€ für den ganzen Strauß und schenke
ihn meiner Freundin 👉!"
(die zwar neben mir saß, aber gar nicht meine war!)
Er: "40"
Ich: "Nö, sie ist erst 36, kommen wir trotzdem ins Geschäft?"
Er: "Ja, oke, für 36!"
Hab ihm dann die 40 gegeben, etwas bereut dass ich die Dame nicht,
wie üblich, 29 Jahre jung gemacht hatte, aber er hatte sein Zeuch weg,
wofür er wahrscheinlich noch Stunden herumgelaufen wäre.
sophi1 10.03.2023 19:51
Krebschen lass mich bitte kurz nachdenken!
Mitbringsel aus Kamelleder trifft es am ehesten.😉
Mitbringsel aus Kamelleder trifft es am ehesten.😉
sophi1 10.03.2023 19:57
Schlimmer als in einer offenen Gerberei in den Souks kann nix und niemand stinken.
oh, wie kommt man nun wieder in eine duftende Bäckerei?
oh, wie kommt man nun wieder in eine duftende Bäckerei?
Jetzt
Am Telefon immer wieder ein Klassiker
"Können Sie mir bitte ihren Nachnamen nennen?"
"klar, gerne ich heiße : ....
"Nein, ihren Nachnamen bitte"... 😆😅