Wenn man sich so englische Songtexte uff deutsch ansieht, sind die oft bisschen schräg finde ick. Da loob ick mir unseren Schlager. Den verstehe ick dann.
Mir ist der bekannt. Und reicht dann och.
Manfred Man
11.08.2024 10:22
Manfred Man
11.08.2024 10:22
Manfred Man
Ich finde diesen Dylan-Song echt gut. Eine tolle Vorstellung, dass alle Menschen miteinander cool wären, sobald ein einzelnes Wesen nur auftauchen würde. 
Kommentare
sehnsucht 11.08.2024 11:04
Ich liebe den auch mega 💜 Einer der wenigen nichtdeutschen Musiker, die ich mit Inbrunst (und wahrscheinlich ziemlich schräg wegen meiner schlechten Englischkenntnisse) immer laut mitgröhle, lach... Sprachlich bin ich "nur" deutsch, politisch ein earthling 🌈🤭
https://youtu.be/QGB4l87-024?si=zJtmOAPkvjVnJhaj
https://youtu.be/QGB4l87-024?si=zJtmOAPkvjVnJhaj
KatzeOnze90 11.08.2024 11:32
@Sonja Okay, der Nachbar hört seine Mugge immer so laut, dass Du das mitkriegst? Leicht Schräg.
KatzeOnze90 11.08.2024 11:50
@
Steinbock75 Deine Sichtweise ist nachvollziehbar. Aber ich gehe da zu 100% anders ran, auch bei Songs aus Frankreich und Italien versuche ich in gewisser Form den Inhalt, Text zu verstehen.
Steinbock75 Deine Sichtweise ist nachvollziehbar. Aber ich gehe da zu 100% anders ran, auch bei Songs aus Frankreich und Italien versuche ich in gewisser Form den Inhalt, Text zu verstehen.
Jetzt
Blinded by the Light, I came for you und weitere.
Normalerweise freue ich mich die letzten Jahre immer, dass ich mein Schulenglisch selbst so boosten konnte, dass ich über 95% verstehe und nur hin und wieder einzelne Worte "fehlen"-
Hatte Manfred Mann seit den 90ern nicht mehr gehört und war dann völlig irritiert, dass der Text von "I came for you" für mich auch nach dem dritten Mal hören völlig unklar war.
Hab dann gegooglet, um was es Bruce Springsteen bei den Lyrics ging und einen lieben Kumpel aus Kalifornien gefragt, warum das fast komplett an mir vorbei geht und leider so gar keinen Sinn ergibt.
Der sagte dann allerdings, ihm ginge es genauso und er ist Muttersprachler